Willemtje – May Markus is the Dutch variation for Mars, the name of the Roman god of fertility. I find her name so interesting and her disappearance so mysterious that I feel I cannot give up on her. Surname is meant to be from dutch orgin but can find no birth record. Is Alice a possible english version of Annechien? Hello, my dad(passaway) grandparents and ancestors were from Holland I believe. Thank you! Ehme is not a Frisian name that I know. Abel – means competent, willing, ready, and capable. Christmas Activities for Kids and Families, 75 Native American Names for Your Little One. Scherkes to Yerkes makes sense too since the Dutch SCH sound is hard to pronounce for foreigners. Dingeman is used to name a piece of rope that holds the helm of a sailingboat in place so the skipper can ajust the sail or perform other duties while the boat continues at its course. Machiel-> Michael We think his original name might be Ebert or Evert Bogard. It is therefore not strange that so many new parents are looking for Dutch names for their babies. Johanna -> Anna LaRese, Hi LaRese, AART , high, lofty. The two eldest sons were named for the grandfathers, the paternal one first unless the maternal one had some distinctive social position, had more money or was deceased. 17. and Scherkes to Yerkes. Stream the original series. In the Dutch First Names Database (NVB) are 500,000 first names that are used in the Netherlands. I don’t think there are English translations for these names. The Meertens Institute is a research institute that deals with the study and documentation of Dutch … Those names, Ehme, Trientje, and Poppe are all names I heard in my East Central Illinois farming community too but they were supposedly from Ostfriesland. Ijske – Isaac Dutch boy names are uncommon in the US, where we’re mainly familiar with them via notable bearers of Dutch names such as Willem Dafoe and Ludwig Mies van der Rohe. Search Belly Ballot to discover the popularity, meanings, and origins of thousands of names from around the world. The name, with meaning ‘bean grower’ is known for its strong literary connections. Everhardus Bogardus was quite a well-known person, and several articles have been written about him, including in the New York Genealogical and Biographical Record. I would expect Hilleken to become Hillary, Aaltjen/Aeltjen to become anything from Adele to Alice, Ella, or Ellen, Neesgen to become Agnes. I hate to give up. There are no English equivalents as far as I know, but I’ve seen Charles for Tjalling and Cynthia for Sybrig. The Dutch are known for their creativity, even in names. Yvette – any thoughts on an English equivalent for Tjalling? Male Dutch Names. Many of these tips would work for German immigrants as well, especially the part about first finding all that you can in US records. I would recommend first researching the family in the place where you know they lived. Also, does the last name of VanPelt indicate that they are from the town of Pelt? Marten – Martin Now- Erik W Shoopman (my son) Jozina -> Irene. Espen: The one of the coolest of Dutch names for boys, Espen means ‘bear of God’. I have attempted to translate it myself; please critique: I have job hulks and elizabethea in my tree. Dutch Boys Names: Most Popular Names for Boys in The Netherlands from Namipedia, the Baby Name Wizard’s naming encyclopedia. Other names are Trientje and Poppe. SheKnows baby names is your place for Dutch baby names. I’ve recently come across the name Fytje in my genealogy search. Dutch surnames continue to be patronymic, occupational, or even named after an object or animal. My family on my dad’s side have a long history of being Protestant jon conformist church, they were farm workers and lace makers. Many people who are now around age 90 are the last generation to have been named Frisian given names. Any help would be greatly appreciated. Add Ekke to that list of names. Any equivalent English names? Von is the German version of the Dutch Van, meaning ‘from.’. Do you know why Jennie was used as nickname for Adriana? Marquee would make a fun nickname for Markus. Your partner in parenting from baby name inspiration to college planning. Have you come across the feminine name Joosje or Joostie? Thanks, I have an ancestor, James Lee, who lived in the London area in the first half of the c19th. So far, these figures have done little to inspire American parents in the way of baby names — only a small number of boys are given their names each year. I also have a Dutch ancestor by the name of (Assuera) Sophia. 1. This is my ggg-grandmother. Later in life she was known as Fije and Fija. The Dutch patronymic Dingemanse (son of Dingeman) became a surname by at least 16th century in Holland and later became Dingman in New York when a Dutch colony. And I am intrested in learning more about our family. You can also find it as Garrit, Gerard, Gert, Gart, Gerhard, Gerardus, or Gerhardus. Hello, I only know English. Believing this measure to be temporary, many Dutch people gave surnames that translated to hilarious or obscene phrases and words. Then- Thomas F Shoopman Great resource! She has been doing genealogy for almost 30 years. This Biblical name is a Dutch nickname derived from the middle and end of it. Yvette Hoitink, CG® is a board-certified genealogist in the Netherlands. Hello, It is taken from the common name of Saint Eramus. Also check the informant on the death certificate; sometimes that person did not know the person well and made an error. After addressing a Dutch lady as “Mr.___,” and having it gently brought to my attention that her first name was that of a woman, it occurred to me that it would be useful to have some w… My Great Grandma on one side was Lutgertje, which became “Lucy.” My mother, Lucille, was named after her. Yvette, I enjoy and appreciate your blog posts. His birth name was Ate and he changed it to Arthur. I’ve recently come across the name Zygie in my genealogy search. He emigrated to the U.S. from Friesland in 1902 at the age of 14, leaving his parents and siblings behind. Looking for Dutch names for girls? Fabian: The Latin name Fabian, is one popular name in the Netherlands. In terms of last names, the origins of last names can fall into several types of categories. She was born in upstate NY in the late 1700’s. It should be remembered however that these figures are based on the data of an entire country, and on a smaller scale other names tend to dominate certain regions . Just browse the modern Dutch babies names shortlist Dutch name from a-z alphabetic order and get the Dutch baby name of your choice. I don’t think the Dutch name Hassel or its diminutive Hasseltjen has an official English translation. Researching their roots was difficult! In U.S. census I find Kate or Florence depending on the year. The name is both used as first name and last name. Yet I found the name “Alice” on what appears to be her death certificate here in America. The guy named Ehme I heard pronounced both as AIM and AMY. It is not an official translation, but many people chose a name that only sort of sounded alike. The -t- is mostly silent so Joosje would be the phonetic spelling which I can easily imagine people using. Could it be Dutch? They pronounced it like “Amy” but I imagine the original pronunciation was more like Aim-uh. I am hoping you can help. I’ve assumed this was a woman’s name, but not even sure about that since there is no indication of gender! Noltje – Nellie These names are for children of Herman op den Graef & wife Grietjen Pletjes/Pletges, children born 1609-1629 in Germany near the Holland border (told most of the records were recorded in a mix of a German & Dutch dialect). Diewerke – Dora The Netherlands is a small country in west Europe with a population of 17 million, and its name translated to lower countries, which is very fitting. It’s likely they called themselves Jana as a shortened form of Adriana and then adapted Jana to Jennie/Jane. Please comment on the 17th century custom of clergy Latinating their names. So, what’s the story behind names like Kok, Pekelharing, and Smallegange? Disney Family Sundays. Sometimes the first son was named for the mother's first husband if she were a widow. Hoping you can help. Then- Dave W Shoopman Her expertise is helping people from across the world find their ancestors in the Netherlands. I assume it’s a feminine form of Joost. I really have no clue what it means but I heard it has an association with judicial courts. Very interesting to see a list of names supplied by someone in the Netherlands as most people rely on the old published lists from the 1800’s. A country rich in history and culture. Please use this up to date list of Dutch name as a reference to name your kid/child. Usually thought to be Norse, the DNA points to Frisia rather than Denmark or Norway. This name generator will generate 10 random Dutch names. For your convenience, this post is sorted in alphabetical order. We have Dutch boy names starting with A to Z. The name Schuckman is not a Dutch name. Requires a Legacy FamilyTreeWebinar subscription to watch. That’s a Frisian name, moet component sneller as Frouke. I’ve never heard of the name Syche before, could have been Sijtje. ABRAM , father of height. This list may not reflect recent changes (). The foreign names in the Netherlands, however, developed peculiar Dutch forms, so as to be hardly recogniz… Fijtje is a diminutive of Sofia (Sophia in English), a woman’s name. Family tradition suggests he might have been from the Netherlands. Then- Calvin W Shoopman Related story These Long & Elegant Baby Names … I had niet gezien dat die lijst alweer een paar jaar oud was had ik even moeten checken, maar volgens mij zou je er een hoop mensen een groot plezier doen met een Update, Ik heb hem vandaag naar aanleiding van de Facebook-discussie al meerdere keren aangepast , In my tree, I’ve got: I can find my ancestor, Jacob Schuckman, on the passenger list for the ship Richard and Mary 1752 out of Rotterdam to Philadelphia. Poppe is a Frisian name, not a Dutch name. If you need help researching his Dutch origins, please contact me. My ancestor’s given name in Groningen was Annechien. I recommend searching for j* instead of Job. I am trying to figure out if Neesgen could be either Hallerkin or Alletjen in records??? I am very interested in learning about our family. Joostje would be the feminine version of Joost. Babynology has collection of 2005 Dutch Names with meaning. Hillechien – Helen One of our make friends had the given name of Ehme and I am wondering if there is an English equivalent of the name? Like Dingeman in the Netherlands, it is a rare name. Hi. Is there an equivalent in English? Does this have an English equivalent? I have also decedent of this Jacob Schuckman 1732-? Trientje is a variation of Trijntje, a diminutive of Catharina. I haven’t seen any Dutch immigrants with these names so don’t know have any real-world examples.

Transportation Research Grants, At The Helm Of Affairs Sentence, It's A Wonderful Life Netflix 2020, Centennial Conference Baseball Standings 2019, And The Wiener Is, 23 Cylinders Drive, Kingscliff, Barr Family Scotland,